新學期新開始，第一課的中文翻譯

Unit 1 The Zipper 拉鏈

拉鏈是一個美好的發明。沒有拉鏈的時候，人們曾經是怎麼生活的呢？他們(拉鏈)非常普通，所以我們忘了他們是美好的。他們非常堅軔，但是他們開關都非常容易。他們有很多顏色和規格大小。

在1890年代 ，在美國的人們穿著有一長排鈕扣的高筒靴。衣服上也常有一排鈕扣。人們希望衣服是容易穿脫的。

賈斯頓，一位美國的工程師，在1893年發明了拉鏈。但是，他的拉鏈合不太攏(設計的不是很好)。這是令人尷尬的，於是人們不會買很多的他們(拉鏈)。然後來自瑞典的孫貝克博士解決了這個問題。他的拉鏈合得攏。

一個拉鏈有三個部份：1.有很多金屬或塑膠製的勾子(又叫齒)分佈在兩排。2.這些勾子被固定在兩片布上。這兩片布是有彈性的。它們易於彎曲。3.一個拉鏈頭順勢滑動同時將這些勾子結合在一起。當它(拉鏈頭)滑向另一個方向，它分離這些勾子。
孫貝克博士把這些勾子放在(縫在)布料上。這些布料適切地叩住全部的勾子。他們(兩塊布之間)不會非常輕易的分開。這個(方法)解決了第一個拉鏈的問題。